Individuation, Atomization, Diversification

Nietzsche's Apollonian is his version of Schopenhauer's Principle of Individuation.  Like not only this but most every predecessor, he interprets Individuation as Atomization, and, thus, the Individual-Collective relation as antithetical, which he sees resolved in Tragedy.  However, Individuation can also be interpreted as Diversification, with Individuals as, thus, parts of a whole, in which case the antithesis that besets Modern Political Philosophy disappears.